Penilaian ini subjektif, berdasarkan buku-buku yang sudah saya baca dan saya pandang patut menjadi referensi untuk belajar terjemahan. Urutan tidak menunjukkan preferensi/kadar kualitas, semata berdasarkan ingatan.

1. Seri komik Asterix (Pustaka Sinar Harapan). Penerjemah: A. Rahartati Bambang Haryo.

2. Flipped (Orange Books). Penerjemah: Sylvia L’Namira.

3. Bartimaeus Trilogy (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

4. Jill dan Jill (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Siska Yuanita.

5. Di Ujung Pelangi (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Monica D. C.

6. Senyum (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Indah S. Pratidina. Editor: Dini Pandia.

7. Harga Sebuah Impian – Chicken Soup for the Writer’s Soul (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Rina Buntaran.

8. The Expected One (Ufuk). Penerjemah: Leinovar Behfeyn & Lusia Nurdin.

9. Buddha: Sebuah Novel (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Rosemary Kesauly. Editor: Hetih Rusli.

10. Suddenly Supernatural (Atria). Penerjemah: Barokah Ruziati. Editor: Pujia Pernami.

11. Gadis Korek Api (Atria). Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum.

12. Sang Fotografer: Memasuki kancah perang Afghanistan bersama Doctors Without Borders (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Tanti Lesmana.

13. The Adventures of Huckleberry Finn (Bentang). Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum

14. Trilogi novel grafis Warna Tanah (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Rosi L. Simamora.

15. The Girl Who Kicked the Hornet’s Nest (Qanita). Penerjemah: Nur Aini & Nurul Agustina.

16. Lotta (Gramedia). Penerjemah: Listiana Srisanti.

17. The Iron King (Kubika). Penerjemah: Angelic Zaizai.

18. Black Beauty (Orange Books). Penerjemah: Nadiah Abidin. Editor: Azzura Dayana.

19. Seri Mafalda (Kepustakaan Populer Gramedia). Penerjemah: Ratna Dyah Wulandari.

20. Seri novel grafis Buddha (Kepustakaan Populer Gramedia). Penerjemah: Asha Fortuna.

21. Seri Uglies (Matahati). Penerjemah: Yunita Candra. Editor: Lulu Fitri Rahman.

22. Jumpalitan Mencari Sang Pangeran (Qanita). Penerjemah: Rien Chaerani.

23. Luc dan Aku (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Alexandra Karina.

24. The Anastasia Syndrome and Other Stories (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Ade Dina Sigarlaki.

25. Front of the Class (Tiga Kelana). Penerjemah: Ambhita Dhyaningrum.

26. Bad Men (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Barokah Ruziati.

27. Seri Si Badung (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Djokolelono.

28. The Help (Matahati). Penerjemah: Barokah Ruziati.

29. Just Patty (Orange Books). Penerjemah: Rien Chaerani.

30. Six Suspects (Bentang). Penerjemah: Reni Indardini.

31. Seri Malory Towers (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi.

32. Seri St. Clare (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Djokolelono.

33. Ramayana Mahabharata (Bentang). Penerjemah: Nin Bakdi Soemanto. Editor: Rika Iffati Farihah.

34. The Guy Next Door (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Indah S. Pratidina.

35. Seri Sirkus Giuliano (Gramedia). Penerjemah: Djokolelono.

36. Esio Trot: Aruk-aruk (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

37. Gadis Charleston (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Nurkinanti Laraskusuma.

38. Resep Perkawinan Sempurna (Kate Kerrigan). Penerjemah: Tanti Lesmana.

39. The Little Prince (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Listiana Srisanti.

40. Seri Kumbang (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Indri K. Hidayat.

41. The BFG (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

42. Musim Ceri di Bullerbyn (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Purnawati Olsson.

43. Wolf Totem (Hikmah). Penerjemah: Rika Iffati Farihah.

44. Kumpulan Dongeng Plesetan bagi Segala Aktivis (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi.

45. I Love to be A Mom (Serambi). Penerjemah: Rahmani Astuti.

46. Persekutuan Misterius Benedict (Matahati). Penerjemah: Maria Lubis.

47. Seri komik Mimin (Sinar Harapan). Penerjemah: Djokolelono.

48. Larry King Master Mic (Ufuk). Penerjemah: Nadiah Alwi.

49. Live Through This (Redline). Penerjemah: Rahmani Astuti.

50. Little Women (Serambi). Penerjemah: Rahmani Astuti.

51.Heaven’s Net is Wide (Matahati). Penerjemah: Meithya Rose Prasetya. Editor: Lulu Fitri Rahman.

52. Moribito 1 (Matahati). Penerjemah: Harisa Permatasari. Editor: Q Baihaqi.

53. Matilda (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi.

54. The Secret Garden (Qanita). Penerjemah: Rien Chaerani.

55. Rumah Beratap Merah (Gramedia). Penerjemah: Indri K. Hidayat.

56. Seri Petualangan (Gramedia). Penerjemah: Agus Setiadi.

57. Seri Lima Sekawan novel komik (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi.

58. The Palace of Illusions (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Gita Yuliani K.

59. Sleep No More (Bentang). Penerjemah: Cahya Wiratama.

60. A Cry in the Night (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: A. Rahartati Bambang Haryo.

61. Pasti Jennings (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Diniarty Pandia.

62. Adikku yang Nakal (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Listiana Srisanti.

63. Seri novel komik Karl May (Read!). Penerjemah/penggubah: Pandu Ganesa.

64. Perpustakaan Ajaib Bibbi Bokken (Mizan). Penerjemah: Ridwana Saleh.

65. Inkheart (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Dinyah Latuconsina.

66. Coraline (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Tanti Lesmana.

67. East Wind West Wind (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Lanny Murtihardjana.

68. Kucing Hitam (Nuansa). Penerjemah: Anton Kurnia. Editor: Matori A. Elwa.

69. The Great Ghost Rescue (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Indah S. Pratidina.

70. Layla Majnun (Kayla Pustaka). Penerjemah: Salahuddien Gz.

71. The Road (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Sonya Sondakh. Editor: Sapardi Djoko Damono.

72. The Thirteenth Tale (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Chandra Novwidya Murtiana.

73. Seri Pippi (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Agus Setiadi

74. Seri Madita (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Listiana Srisanti

75. Hostage (Rajut Publishing). Penerjemah: Maria Lubis.

76. The Highest Tide (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Arif Subiyanto.

77. Dwilogi Sister of the Heart (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Gita Yuliani K.

78. Mistress of Spices (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Gita Yuliani K.

79. Penokohan dan Sudut Pandang (Mizan). Penerjemah: Femmy Syahrani.

80. Bos dari Neraka (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Siska Yuanita.

81. Stardust (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Femmy Syahrani.

82. Kapten March (Hikmah). Penerjemah: Femmy Syahrani & Herman Ardiyanto.

83. Sisi Lain Diriku (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Wawan Eko Yulianto.

84. The Penderwicks (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

85. Does My Head Look Big in This? (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Alexandra Karina.

86. Buku Harian Lottie (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Novia Stephani.

89. Putri Sirkus dan Lelaki Penjual Dongeng (Mizan). Penerjemah: A. Rahartati Bambang Haryo.

90. Samurai 1: Kastel Awan Burung Gereja (Qanita). Penerjemah: Esti Ayu Budihabsari.

91. Samurai 2: Jembatan Musim Gugur (Qanita). Penerjemah: Ary Nilandari.

92. Clockwork (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani. Editor: Dini Pandia.

93. Bos Paling Kejam Sedunia (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Siska Yuanita.

94. Century (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Poppy D. Chusfani.

95. Misteri Burung Merah (Mizan). Penerjemah: Ary Nilandari.

96. Morning, Noon, and Night (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Hendarto Setiadi.

97. Kincir Angin Para Dewa (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Irina M. Susetyo & Widya Kirana.

98. The Stars Shine Down (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Drs. Budijanto T. Pramono

99. Nothing Lasts Forever (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Hendarto Setiadi

100. Are You Afraid of the Dark? (Gramedia Pustaka Utama). Penerjemah: Gita Yuliani Koesbaroto.


Istri, penggemar thriller psikologis, menulis untuk bersenang-senang.  Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.


Author: Rini Nurul

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.

10 Responses to “ 100 Buku Terjemahan Terpilih ”

  1. gravatar Momo Reply
    September 25th, 2011

    The Road, bukannya Pak SDD itu editornya yah, Teh?

    • gravatar admin rinurbad.com Reply
      September 25th, 2011

      Makasih koreksinya Mo, sudah kuperbaiki:)

  2. gravatar Linda B Reply
    September 25th, 2011

    tambahan: serial Goosebumps 🙂 (lupa penerjemahnya siapa, klo ga salah pak Hendarto).

    • gravatar admin rinurbad.com Reply
      September 25th, 2011

      Saya belum baca, Mbak:)

  3. gravatar nita Reply
    September 26th, 2011

    Wah, termasuk? Trims banyak Rin 🙂 Buku tjmhn Rini juga bahan belajar yg bagus banget buat saya :))

    • gravatar admin rinurbad.com Reply
      September 26th, 2011

      Terima kasih kembali, Mbak Nita:)

  4. gravatar zai Reply
    September 26th, 2011

    makasih Teteeeh… *tersipu-sipu* asa ga percaya 😀

    bandingin bacaan aaah…
    1,3,4,5,10,14,15, 21 (baru 1 buku), 26, 34,
    37, 38, 43, 46, 52, 53, 57, 58, 65, 66,
    67, 69, 71, 72, 77, 80, 81, 90, 91, 93,
    94, 95, 96, 97, 98, 99, 100

    waah baru 37 yang dibaca

    • gravatar admin rinurbad.com Reply
      September 26th, 2011

      Hihihi, ayo udah lahir belum pas buku-buku ini terbit?:))

  5. gravatar Nurcha Reply
    September 27th, 2011

    ya ampuuun mbak… malu aku, dari 100 daftar itu aku cuma baca 2 buku aja.. nomor 38-39… kemana aja ya saya 🙂

    • gravatar admin rinurbad.com Reply
      September 27th, 2011

      Ke mana, hayoo?:D

Leave a Reply

  • (not be published)