Posts Categorized:

Meja Kerja

Rini Nurul
Menyunting “When You Dare”
July 30th, 2014
Novel karya Lori Foster ini bergenre suspense-romance. Saya mengira agak mirip dengan Take No Prisoner karena profesi tokoh pria utamanya hampir senada. Ada misi yang diemban, hanya saja penjabaran kehidupan
Rini Nurul
Agar Lamaran Penerjemah Dilirik Editor dan Mudah Dilacak
July 12th, 2014
Kiat ini saya temukan waktu jalan-jalan di Forum Elexmedia, tentunya disampaikan oleh editor Elexmedia pula. Tipsnya bermanfaat juga ketika melamar ke penerbit lain. 1. Saat mengirim e-mail lamaran, pastikan selalu
Rini Nurul
Menyunting Fools Rush In
July 10th, 2014
Setelah All I Ever Wanted yang padat dan manis, hati saya makin tercuri oleh karya Kristan Higgins. Sebagaimana tergambar di sampulnya, romantisme yang disuguhkan mengandung warna berbeda. Di buku terdahulu
Rini Nurul
Menyunting Terjemahan Nonfiksi
July 8th, 2014
Memang kebanyakan penerjemah dan penyunting cenderung lebih gemar menyunting fiksi, tapi sebenarnya nonfiksi pun tidak kalah mengasyikkan. Sama halnya dengan fiksi, butir-butir tugas yang dikerjakan editor bisa sangat bervariasi dan
Rini Nurul
Menyunting Terjemahan Fiksi
July 8th, 2014
Apa saja yang perlu dicek dan dikoreksi? Demikian pertanyaan beberapa kenalan dan kolega yang merambah penyuntingan fiksi terjemahan untuk pertama kalinya. Saya coba jawab di bawah ini, walaupun praktiknya tidak