Anahita = bersih tak tercela

Arezu = harapan

Darya = laut

Deeba = sutra

Haji = Tuan

Javaher polo = ‘nasi permata’, nasi dari beras yang sangat wangi dicampur kulit jeruk, kacang almond, kacang pistachio, dan zereshk. Hidangan utama dalam pesta pernikahan Persia.

Khane-tekuni – bersih-bersih rumah menyambut musim semi, harfiahnya ‘menggoyang rumah’.

Mehri = baik hati

Mezrab = alat khusus dari kayu yang sangat ringan untuk memukul santur

Nou-rouz = perayaan musim semi

Pari = peri

Paridaida = surga

Rub be kher = selamat siang

Sabzeh = tunas gandum muda yang berukuran sekitar 10 cm, melambangkan harapan bahwa tahun baru akan membawa kesuburan dan kemakmuran bagi bangsa Persia

Sal-e-tahwil = detik-detik pergantian tahun

Santur = alat musik tradisional, bentuknya mirip kecapi

Sarmanu = semacam manisan dari gandum

Serkeh = cuka

Shadi = riang

Sib = apel merah

Sir = bawang putih

Subh be kher = selamat pagi

Sufreh haft sin – semacam taplak atau alas meja

Syab be kher = selamat malam

Warraqin = penyalin buku

Zereshk = buah barberry yang rasanya asam.

Sumber: Princess Nadeera dan 24 Kisah Princess Persia Lainnya (Dina Y. Sulaeman)