Kalimat sumber

It was the first time Ryan had mentioned his father.

Semula saya menerjemahkannya,

Inilah pertama kalinya Ryan menyebut-nyebut ayahnya.

Tapi setelah saya baca sampai tuntas, hanya sekali ini ia menyebut sang ayah, maka supaya lebih pas, saya ganti sbb:

Baru kali ini Ryan menyebut-nyebut ayahnya.


Istri, penggemar thriller psikologis, menulis untuk bersenang-senang.  Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.


Author: Rini Nurul

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.

Leave a Reply

  • (not be published)