A: I watched him turn into an old man. 

T: Aku menyaksikannya menua.

 

A: I thought maybe it was painful for him to see me lighting a cigarette and had chosen to pretend he saw nothing instead. 

T: Kupikir mungkin menyakitkan baginya melihatku menyalakan rokok, jadi dia memilih berpura-pura tidak melihat.

 

A: “Dad, does dyeing your nails with this really stop anesthesia from working?”

T: “Ayah, apakah mengecat kuku dengan ini benar-benar akan menghambat kerja obat bius?”

 

A: I felt sad and hated myself for having thought it. 

T: . Aku sedih dan membenci diri sendiri karena memikirkannya.


Istri, penggemar thriller psikologis, menulis untuk bersenang-senang.  Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.


Author: Rini Nurul

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.

Leave a Reply

  • (not be published)