duabaru

Selain menerjemahkan buku, saya menyunting. Kadang-kadang berkolaborasi dengan suami. Dia menekuni penyuntingan naskah lokal dan terjemahan. Saya menerjemahkan dari bahasa Prancis-Indonesia, Inggris-Indonesia, dan kadang Indonesia-Inggris. Sesekali kami menjadi proofreader juga. Sebagian karya masih menunggu terbit.

Kami mulai terjun di bidang ini dengan segala kegiatan seputar penyuntingan dan ghostwriting 16 tahun silam. Saya sempat mengenyam dunia kantoran sebagai web copywriter. Sejak tahun 2007, barulah kami sering menggarap naskah buku. Pelajarannya: sama-sama lulusan Sastra tidak menggampangkan jalan kami mencapai cita-cita sebagai editor.

Kontak saya: rinurbad at gmail dot com

Kontak suami: gus dot hadiyono at gmail dot com