Enaknya, sudut pandang seperti ini memudahkan pembacaan dan penghayatan sehingga kalimatnya benar-benar harus mengalir.

A: I slunk lower into my chair and didn’t say anything. 

T: Aku merosot lebih jauh ke kursi dan diam saja

 

A: As promised, I did get a tutor. 

T: Sesuai janji, aku harus ikut les.

 

A: Eventually, my grades improved to all Bs and a C in gym. 

T: Akhirnya, nilaiku menjadi B semua, dan C dalam olahraga.

 

A: I graduated smack-dab in the middle of my class

T: Posisiku tepat di tengah daftar peringkat kelas sewaktu lulus.


Istri, penggemar thriller psikologis, menulis untuk bersenang-senang.  Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.


Author: Rini Nurul

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.

Leave a Reply

  • (not be published)