Bahasa mudahnya, referensi atau rujukan. Saya sempat mengecap penerjemahan dokumen serbamanual (dalam arti belum kenal internet apalagi riset dengan Google) hanya bermodalkan kamus Inggris-Indonesia Echols-Shadily warisan almarhum Bapak yang, dengan segala hormat, masih serbaterbatas. Alhamdulillah sekitar tahun 2008, sudah memiliki KBBI:)

1. Le Petit Larousse Compact. Dibeli tahun 1999, nitip kakak yang tinggal di Jakarta.kamus2 kamusprc

2. Kamus Indonesia-Prancis (Pierre Labrousse) dan kamus Prancis-Indonesia (Winarsih Arifin & Farida Sumargono). Dibeli tahun 1994, sepasang ini harganya Rp 150.000,00. Dalam tempo lumayan singkat, itu menjadi harga salah satunya.

3. KBBI III. Beli di Togamas Supratman. Saya termasuk ‘telat’ memilikinya, apalagi tak lama kemudian muncul edisi IV. Keduanya masih saya simpan dan pergunakan.

4. Buku Pintar Penyuntingan Naskah (Pamusuk Eneste).

5. Kamus Ungkapan Inggris Indonesia (Joseph J. Sullivan & Hadi Podo).

6. NTC’s Dictionary American Slang and Colloquial Expression Second Edition.

7. Everyman’s Dictionary of Music (Eric Blom).

8. Kamus Lengkap Indonesia-Inggris (Alan M. Stevens & A. Ed. Schmidgall-Tellings).

9. Inilah Bahasa Indonesia yang Benar (J. S. Badudu).

10. Sejarah Gereja (Dr. H. Berkhof & Dr. I. H. Enklaar).

11. Kamus Alkitab (Howard M. Gering).

12. Kamus Istilah Islam (M.A. Qazi).

13. Kamus Pintar Memilih Kata Bahasa Inggris (Mukh. Syamsuri)

14. Oxford Advanced Learners Dictionary.

15. Kamus Teknik Lengkap (Gitamedia Press).

16. Kamus Peribahasa suntingan Sarwono Pusposaputro.

17. Kamus Idiom Edisi Lengkap (Tim Primapena).

18. Kamus Teologi (Henk ten Napel).

19. Fransch Woordenboek (Dr. F. P. H. Prick van Wely, 1927)

20. Eating & Drinking – an A-Z of great food and drink combinations (Fiona Beckett)

21. Kamus Ekonomi-Politik (Paul M. Johnson)

22. Kamus Lengkap Ekonomi (Drs. Ahmad Antoni K. Muda)

23. Collins Thesaurus A-Z Compact

24. Kamus Mode Indonesia (Irma Hadisurya dkk)

25. Kamus Pintar Wayang (Ki Ageng Kapalaye)

26. Buku Pintar Musik (Ed. Ari Soekarno)

27. Kamus Fisika Bergambar (Erlangga)

28. Pedoman Bagi Penerjemah (Rochayah Machali).

29. Panduan EYD dan Tata Bahasa Indoneisa (TransMedia).

30. Diksi dan Gaya Bahasa (Gorys Keraf).

31. The Magical Worlds of The Lord of the Rings (David Colbert).

32. Kitab Monster dan Makhluk-makhluk Buas (Liliput).

33. Buku Pintar Mitologi Dunia (Nurla Isna Aunillah).

34. Kamus Ungkapan Bahasa Indonesia (J.S. Badudu).

35. Terminologi Hukum Inggris-Indonesia (I.P.M. Ranuhandoko, B.A)

36. Slanguage (Mike Ellis).

37. Kamus Saku Istilah Bahasa Asing (Rayner Hardjono).

38. The Contemporary Indonesian-English Dictionary (Drs. Peter Salim, M.A)

39. Buku Pintar Penerbitan Buku (Tim Grasindo)

40. Kamus Saku Kedokteran Dorland Edisi 25 (EGC)

41. Tesaurus Alfabetis Bahasa Indonesia (Pusat Bahasa & Mizan)

42. Modern English-Indonesian Dictionary (Drs. Peter Salim, MA). Ini kamus yang paling memakan waktu dalam pencariannya.

43. Kamus Istilah Teknik Arsitektur Indonesia-Inggeris, Proyek Depdikbud Jakarta 1976/1977

Selain itu ada juga perangkat offline, yang saya gunakan sebagai berikut:

1. Software KBBI dari sana

2. Kamus 2.04 dari sana

3. The Sage. Kamus Inggris-Inggris. Dapat dari situ.

Anda sendiri, bagaimana?

 


Istri, penggemar thriller psikologis, menulis untuk bersenang-senang.  Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.


Author: Rini Nurul

Ngeblog bukan "guilty pleasure". Blog-lah rumah, sedangkan jejaring sosial hanya pos ronda.

2 Responses to “ Teman-teman Kerja alias Peralatan Tempur ”

  1. gravatar zai Reply
    March 20th, 2012

    gleg…
    peralatan tempurnya lengkap sangaat…
    hebaaat

    • gravatar admin rinurbad.com Reply
      March 21st, 2012

      Hehehe, makasih. Belum lengkap, peraga pendidikannya baru rangka manusia. Mestinya pas ke Togamas beli semuanya karena susah lagi mau ke sana:))

Leave a Reply

  • (not be published)